Aus der großen Anzahl von Apps, die behaupten, deine Mandarin-Fähigkeiten zu verbessern, konzentrieren sich nur wenige speziell auf das Verständnis und das Schreiben chinesischer Schriftzeichen. Ich habe fünf von ihnen getestet und nur eine Anwendung hat mich wirklich überzeugt. Hier ist meine Top 5 der Apps zum Erlernen von Hanzi.
Chinesische Schriftzeichen zu lernen ist schwierig. Meiner Meinung nach liegt das Problem nicht so sehr im antiken Schriftsystem selbst, sondern hauptsächlich an den Lehr- und Lernmethoden, die wir für Hanzi verwenden, die oft nicht optimal sind. Selbst im Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts schreiben viele Menschen immer noch „binge-write“ Hanzi (zum Beispiel das Zeichen 爱 30 Mal schreiben) in der Hoffnung, dass dies irgendwie ausreicht für unser Gehirn. Fleiß ist nichts Falsches, aber ist das wirklich die beste Methode, die wir haben?
Stellen wir uns für einen Moment vor, dass unsere besten Lehrmethoden und Lernpraktiken in eine App fließen können, die das Lernen von Hanzi einfacher, effizienter und unterhaltsamer macht, sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Lernende. Welche Apps können diese einfachen Anforderungen erfüllen?
5. Daily Mandarin
Daily Mandarin ist eine sehr ‚basic‘ App, die entwickelt wurde, um das Schreiben aller HSK-Stufen zu üben und ähm… das war’s auch schon. Du öffnest einfach eine der sechs bekannten HSK-Wortschatzlisten in der App, wählst ein Schriftzeichen aus, das du üben möchtest, und die App zeigt die Strichfolge und spielt den Ton ab. Wenn du das Gefühl hast, den Dreh raus zu haben, kannst du die Strichfolge ausblenden. Außerdem kannst du mit der Suchfunktion Zeichen nachschlagen. Die App ist komplett kostenlos.
Im Gegensatz zu Scripts (weiter unten) ist Daily Mandarin in Bezug auf den täglichen Gebrauch nicht sehr praktisch. Wo fängst du mit 5000 zu lernenden Schriftzeichen an? Wie merkst du sie dir alle? Diese Fragen müssen beantwortet werden, aber Daily Mandarin liefert keine Antworten, geschweige denn irgendeine Form von gestaffeltem Lernen. Es ist im Grunde genommen wie ein Wörterbuch in die Hände gedrückt zu bekommen. Das zeigt ein Mangel an didaktischen Überlegungen seitens der Entwickler. Außerdem hätten sie das Schreiben der Zeichen geschmeidiger gestalten können.
Fazit: Daily Mandarin ist eine potenziell hilfreiche App, aber wie man sie richtig verwendet, bleibt unklar.
4. Scripts
Scripts von Drops ist eine beliebte App, die dich mit neuen Schriftsystemen vertraut macht, wobei die chinesische Schrift nur eine davon ist. Sie ist für ein spielerisches Lernerlebnis konzipiert, um die ersten Schritte in die Welt der Hanzi so unterhaltsam und bunt wie möglich zu gestalten.
Die kostenlose Version ermöglicht es dir, die häufigsten Radikale zu lernen, einschließlich Strichfolge, visualisierter Bedeutung und Aussprache, für fünf Minuten. Nach dieser 5-minütigen Sitzung musst du zehn Stunden warten, um es erneut zu versuchen. Warum? Zitieren wir doch mal die App-Entwickler höchstpersönlich:
Die Begrenzung der Lernzeit mag kontraproduktiv klingen, macht aber Drops Scripts unglaublich süchtig. Und das ist in Bezug auf das Sprachenlernen eine gute Sache. Die Hindernisse auf dem Weg, endlich anfangen zu können, in einer neuen Sprache zu lesen und zu schreiben, werden obsolet gemacht. Keine Ausreden: Du hast IMMER 5 Minuten!
Süchtig zu werden ist in diesem speziellen Fall tatsächlich keine schlechte Sache. Die Begrenzung auf 5-minütige Sitzungen jedoch schon. Die einzige Lösung – du hast es erraten – besteht darin, die Premium-Version zu abonnieren, die dir bietet:
- Zugang zu BEIDEN Scripts und Drops Premium
- Unbegrenzte Übungssitzungen
- Mehr Themen
- Keine Werbung und Offline-Zugriff
Was – um ehrlich zu sein – nicht so spektakulär ist – vorausgesetzt, wir interessieren uns nur für das Schreiben von Hanzi (Scripts) und weniger für das Vokabellernen (Drops). Beim Durchsuchen der kostenlosen Version von Scripts habe ich lediglich die übliche Liste der Hanzi-Radikale bemerkt, die man fast überall finden kann. Außerdem ist es für Anfänger nicht notwendig, alle zu lernen – abgesehen davon, dass es ziemlich langweilig ist -, da die meisten Radikale Zeichenkomponenten sind, keine tatsächlichen Zeichen, die du täglich benutzt! Außerdem musst du zuerst eine beträchtliche Anzahl von chinesischen Zeichen kennen, um den tatsächlichen Gebrauch (aller) Radikale zu erfassen und zu schätzen. Also müsste ich für mich definitiv eine breitere Vielfalt an Inhalten sehen, um die Premium-Version zu kaufen.
Abgesehen von diesem Mangel an Vokabular ist der größte Nachteil – wie wir jetzt wissen – beabsichtigt: die 5-minütige Sitzungsgrenze. Dies macht die kostenlose Version für Anfänger fast nutzlos, weil 5 Minuten einfach nicht ausreichen. Die Premium-Version kostet derzeit 5 €/Monat (Jahresabonnement) oder 8,49 € (monatliches Abonnement).
3. Kangxi
Kangxi ist eine unterhaltsame App, die sich auf Radikale konzentriert. Im Grunde genommen handelt es sich um ein Spiel, bei dem du Zeichen mit dem gleichen Radikal so schnell wie möglich zusammenbringst. Es gibt fünf HSK-Levels zur Auswahl, inklusive Audio und traditioneller Zeichen. Es ist eine schnelle und schmerzlose Methode, um dein Wissen über Radikale zu verbessern und definitiv einen Versuch wert.
Das einzige Problem, das ich mit der Kangxi-App habe, ist, dass es in einigen Fällen nicht sehr vorteilhaft ist, das Radikal zu kennen. Der Entwickler hätte möglicherweise stattdessen „bedeutungsvollere“ semantische Komponenten auswählen können, aber dann würde die App wohl nicht Kangxi heißen, nehme ich an.
2. Hanzi Study
Diese App sollte HSK Hanzi Study heißen, da sie ’nur‘ die 2600 Zeichen des HSK-Tests (2.0) enthält. Hanzi Study bietet dir eine selbstgesteuerte Lernstruktur, die den gesamten Wortschatz in überschaubare Einheiten aufteilt, nämlich 6 Klassen mit einer bestimmten Anzahl von Lektionen.
HSK 1 besteht zum Beispiel aus 9 Lektionen, in denen du jeweils 20 Wörter lernst. Die Zeichen in jeder Lektion scheinen zufällig zusammengestellt zu sein, was meiner Meinung nach genauso gut oder schlecht ist wie alphabetische Reihenfolge. Du erhältst eine kurze „Einführung“ für jedes neue Zeichen, die Folgendes zeigt:
- Beispielsätze
- Strichfolge und Strichanzahl
- Radikal jedes Zeichens
- Häufigkeit
Das ist nett! Hier kommt das ‚aber‘:
- Upgrade für die Testfunktion erforderlich (2,09 €)
- Kein Audio in der kostenlosen Version
- Beispielsätze sind für Anfänger zu schwierig
- Kann Pinyin während des Tests nicht entfernen, keine traditionellen Zeichen
Die App ist ohne die Test-/Karteikartenfunktion nicht vollständig. Ohne sie kannst du nur die Lektionen vorab anzeigen, aber du kannst deinen Fortschritt nicht verfolgen oder tatsächlich testen.
1. Skritter
Ja, ja. Skritter. Für jeden, der ernsthaft daran interessiert ist, das Schreiben chinesischer Schriftzeichen zu meistern, ist Skritter wahrscheinlich nach wie vor die beste App, die ich bisher verwendet habe, aber auch eine der teuersten (monatliches Abonnement $14.99, Jahresabonnement $99.99). Aber wenn du wirklich in Chinesisch investiert bist und langfristig denkst, ist Skritter wahrscheinlich das wichtigste Werkzeug für das Schreiben von Hanzi, plus Vokabeltraining.
Ich weiß, diese Einführung hört sich an wie ein Elevator Pitch, aber so empfinde ich über Skritter. Es lohnt sich, die Browser-Version von Skritter und besonders die App mal zu testen. Die kostenlose Version bietet natürlich nur einen kleinen Vorgeschmack auf die Funktionen von Skritter, während Premium-Abonnenten das volle Paket erhalten:
- Chinesische Schriftzeichen schreiben lernen und Verständnis von Hanzi (Radikale, semantische Komponenten, Strichfolge) vertiefen
- Vielseitiger, spannender & aktueller Content (HSK, häufig verwendete Lehrbücher und Decks, die von Benutzern erstellt wurden, sowie viele andere Themen wie Klima, Wahlen, Technik usw.)
- Lernhistorie und Fortschrittsverfolgung
- Meistere Zeichen in drei Schritten: Lernen, Testen und Überprüfen mit gestaffelter Wiederholung (diese Reihenfolge ist tatsächlich pädagogisch verantwortlich, was nicht für alle Lernwerkzeuge gesagt werden kann)
- Skritters kleines Spiel ‚Time Attack‘: Teste deine Schreibfähigkeiten in einem Wettlauf gegen die Zeit (viel Spaß, auch für Muttersprachler, die ihr Handschrift verbessern möchten)
Es ist die Art von Sprachwerkzeug, die ich gern früher entdeckt hätte, weil – seien wir ehrlich – ich idiotisch viel Zeit verschwendet habe, Hanzi mit altmodischen Methoden zu studieren, sie 20 Mal abzuschreiben und dann wieder zu vergessen. Ich glaube, Skritter kann – wenn richtig verwendet – diesen ganzen Prozess professionalisieren und effizienter und lohnender machen.
Du sparst nicht nur Zeit, sondern gewinnst auch Zeit, da du Skritter überall und jederzeit verwenden kannst, wenn es dir passt. Skritters SRS macht es auch viel schwieriger, zu vergessen, was du gelernt hast. SRS ist nie perfekt, aber es ist viel besser als unüberlegt zu lernen und auf lange Sicht effizienter. Außerdem ermöglicht dir die App, deinen Fortschritt zu verfolgen, damit du genau weißt, wo du stehst und was du gelernt hast.
Muss Skritter so teuer sein? Ich weiß es natürlich nicht genau, aber guter Content und professionelle App-Entwicklung kosten nun einmal Geld. Soweit ich es beurteilen kann, ist Skritter das einzige ernsthafte Werkzeug für das Schreiben chinesischer Schriftzeichen auf dem Markt. Letztendlich musst du natürlich selbst entscheiden, ob die App für dich funktioniert und ob es sein Geld wert ist.
Welche Apps haben dir besonders bei deinem Hanzi-Abenteuer geholfen? Gibt es Apps, die in diese Liste aufgenommen werden sollten? Hinterlasse gerne einen Kommentar unten. Für weitere Updates von mir folge mir auf X.
Disclaimer: Dieser Blog enthält Affiliate-Links. Das bedeutet, dass ich eine kleine Provision erhalten kann, wenn du über diese Links Produkte kaufst oder Dienstleistungen in Anspruch nimmst. Diese Provisionen helfen, die Kosten für den Betrieb dieser Website zu decken und ermöglichen es mir, Texte mit Mehrwert zu produzieren und diesen Blog in der Luft zu halten. Bitte beachte, dass dies keinen Einfluss auf meine Meinungen zu den beworbenen Produkten oder Dienstleistungen hat. Ich empfehle nur Produkte oder Dienstleistungen, von denen ich überzeugt bin und die ich selbst aktiv nutze oder nutzen würde.
Schreibe einen Kommentar